桔梗丨像帽子一样的铃铛花

在我被沙参的小铃铛花迷恋不已的时候，惊喜地发现了另外一种大铃铛花——桔梗花，那是一种更加硕大的蓝紫色铃铛，发现地点还是龙回首那片盛开沙参花的山坡，那可真是一片宝地啊！

未开的桔梗就是个不断长大的铃铛 刘刘摄

桔梗的“桔”字为“jié”。我以前一直以为念“jú”，认为“桔”是“橘”的简化字。最近才发现自己搞错了。“桔”原本只有一个读音jié ，“桔”和“橘”是完全不同的两个字。“桔”读 jié，经常组成的词语有“桔槔”（ 一种汲水工具）和“桔梗”。“橘”读 jú，指橘子树，也指橘子。

开放的桔梗 刘刘摄

1977年中国文字改革委员会发布的《第二次汉字简化方案（草案）》，其中将“橘”简化为“桔”，并说明“中药桔梗的桔仍读 jié”。但是，1986年6月24日《国务院批转国家语言文字工作委员会关于废止〈第二次汉字简化方案（草案）〉和纠正社会用字混乱现象的请示的通知》中指出：“1977年12月20日发表的《第二次汉字简化方案（草案）》，自本通知下达之日起停止使用。”这样，“桔”就不能作为“橘”的简化字了。

清代《植物名实图考》中记述桔梗花：“三四叶攒生一处，花未开时如僧帽”，所以桔梗花也叫僧帽花。

虽然僧帽没有五边，但确实很像桔梗未开的花苞

僧帽图片引自淘宝网 https://www.taobao.com/

英语里，桔梗花叫Balloon Flower，灵感是否也源于花蕾的形状呢？桔梗的根也是中医常用药，有止咳、祛痰、宣肺、排脓等作用。在朝鲜半岛和中国延边地区，桔梗是很有名的泡菜食材，东北人熟悉的“狗宝”咸菜就是桔梗咸菜啦！朝鲜族有首著名的歌曲叫《桔梗谣》（又名《道拉基》）,桔梗的朝鲜语名字就是“道拉基”。

我小时候看《聪明的一休》，里面有个桔梗店，我一直没弄明白那个店是卖什么的。“百度”一下，有的说桔梗店就是卖桔梗咸菜的店，有的说桔梗是日本的常见姓所以桔梗店就是桔梗家开的商行，也有的说桔梗店其实就是杂货铺，更搜出了上海若干家的桔梗店，仔细一看，店铺类别是“家居装饰”，彻底晕了！

 * 物种卡片 *

桔梗

Platycodon grandiflorus (Jacq.) A. DC.

桔梗科  桔梗属

别名:包袱花、铃铛花、僧帽花

本期编辑 嬷嬷  本期审核 刘刘

声明：本文欢迎阅读者在微博、微信、博客以及其他网络媒介进行由原文链接转发的全文转载；谢绝改编、摘录、部分转载，谢绝全文复制或重新编辑后自创新的链接发出。转载时须保留能够跳转至原文的链接，并保留本声明。转载时图片请勿进行任何处理。原作者保留要求符合转载约定与限定的转载方无条件删除转载内容的权利。超出上述许可的转载范围，包括但不限于报刊、杂志、书籍、内部发行印刷品或宣传单册、其他微信公众号、网站、网店、APP等，如需转载，先请发函至电子邮箱[e-mail]联系。一切超出本声明许可范围，未经本公众号明确许可，以任何方式使用上述全部或部分图片或文字，无论用途及使用方式，意味着同意按照下述稿费标准支付给原作者：文字每1字支付稿费20元人民币，字数统计方式以国家版权局最新版《使用文字作品支付报酬办法》为准；每1幅图片1次使用，支付1000元人民币稿费。图文版权系原作者所有，原作者保留一切权利，并将追究包括但不限于未遵照上述声明转载的一切侵权行为。谢谢合作重拾自然
让科普更加科学让科学更接地气微信号：zhiwufenleiqun新浪微博：重拾自然新浪博客：重拾自然
喜欢本文就点赞吧